Editar un libro

Puedes cambiar todo lo que Anansi Studio muestra de un libro: sus datos, sus capítulos y subcapítulos, su portada y su letra.

Editar es seguro. Tus cambios se guardan en la aplicación a medida que los haces y se ven enseguida en el reproductor, pero el propio archivo de audio no se toca hasta que decides guardar los cambios en él.

Los editores, por ahora, solo están en inglés. Esta página da sus botones en inglés, con su significado entre paréntesis la primera vez.

Abrir el editor

En la biblioteca: Editar… en el menú del libro (⋯ en una portada, clic derecho en un lomo).
En el reproductor: Editar (el lápiz de la parte superior en una ventana ancha; en el menú Más en una estrecha).

Los libros leídos por la voz del sistema no tienen archivo de audio y no se pueden editar.

Cómo está organizado el editor

Ventana estrecha: una página con los datos y, después, Chapters (capítulos), Cover art (portada) y Lyrics (letra), cada uno con su propio editor, y por último Write changes into the audio file (guardar los cambios en el archivo de audio).
Ventana ancha: la misma lista a la izquierda. Al elegir Chapters, Cover art, Lyrics o Write changes into the audio file, ese editor aparece a la derecha, sin salir de la página. Cada editor conserva lo que estabas haciendo mientras cambias de uno a otro.

Cada fila dice cómo están las cosas: cuántos capítulos hay (o No chapters, sin capítulos), Has cover o No cover (con o sin portada), Plain lyrics, Timed lyrics o No lyrics (letra sin tiempos, sincronizada o sin letra), y Unwritten edits are waiting (hay cambios sin guardar en el archivo) o Nothing to write yet (aún no hay nada que guardar).

Datos

Edita directamente los campos Title (título), Author (autor), Narrator (narrador) y Genre (género). Cada uno se guarda en cuanto sales de él; no hay un botón de guardar que olvidar.

Language (idioma) se elige de una lista, para que la biblioteca pueda agrupar y buscar por él. Elige Not set (sin indicar) para borrarlo.

La biblioteca usa estos datos en todas partes: para ordenar, agrupar y buscar, en las portadas y los lomos, y en el reproductor.

Capítulos

El editor de capítulos te deja crear o corregir la lista de capítulos de un libro, incluidos capítulos dentro de capítulos (subcapítulos). Trabaja sobre una copia: nada cambia hasta que eliges Save (guardar), y si sales con cambios sin guardar te pregunta si quieres descartarlos (Discard).

Marcar capítulos mientras escuchas

Los controles de la parte inferior del editor de capítulos reproducen, pausan y saltan 10 segundos atrás o adelante, para que puedas buscar de oído el momento exacto en que empieza un capítulo.

Add chapter here (0:12:34) (añadir capítulo aquí) añade un capítulo en la posición de reproducción actual. Ponle un título y elige Add (añadir).
Add subchapter here (0:12:34) (añadir subcapítulo aquí) aparece cuando hay un capítulo seleccionado (toca un capítulo para seleccionarlo). Añade un subcapítulo dentro del capítulo seleccionado, en la posición actual.

Cambiar un capítulo

El menú de cada capítulo ofrece:

Opción	Qué hace
Rename (cambiar nombre)	Cambia su título.
Retime (cambiar el tiempo)	Cambia cuándo empieza. Escribe un tiempo como `h:mm:ss.mmm`, o elige Use current position (usar la posición actual).
Move up / Move down (subir / bajar)	Lo mueve entre sus vecinos.
Promote (outdent) (subir de nivel)	Saca un subcapítulo un nivel hacia fuera.
Demote (indent) (bajar de nivel)	Convierte un capítulo en subcapítulo del de encima.
Delete (eliminar)	Lo quita. Sus subcapítulos suben para ocupar su lugar; no se eliminan.

Cuando termines, elige Save. El reproductor usa los nuevos capítulos enseguida.

Subcapítulos en archivos MP4 y M4B

Los archivos MP4 y M4B solo pueden guardar una lista plana de capítulos. La aplicación conserva para sí tu árbol completo, con sus subcapítulos, pero otros reproductores verán una sola lista plana. El editor lo indica en estos libros. Los archivos MP3 sí pueden guardar subcapítulos, así que otros reproductores también ven el árbol.

Portada

Abre Cover art.
Elige Choose image… (elegir imagen) para escoger un archivo JPEG o PNG o, en un teléfono o una tableta, From photos (de las fotos).
Revisa la vista previa y elige Save cover (guardar portada).

Las imágenes grandes se reducen automáticamente al guardarlas. Solo las imágenes JPEG y PNG pueden ir dentro de un archivo de audiolibro; cualquier otro tipo se rechaza.

Remove artwork (quitar la portada) quita la portada del libro en la aplicación. Se queda en el archivo de audio hasta que guardes los cambios en él.

Letra

El editor de letra tiene dos pestañas, y las dos editan la misma letra.

Plain text

Escribe o pega la letra (texto sin tiempos), una línea por renglón.

Timed lines

Las líneas sincronizadas se resaltan una a una mientras suena el libro; consulta Letra. Para sincronizarlas:

Empieza a reproducir el libro (usa los controles de la parte inferior).
Cada vez que empiece una línea, toca Stamp (marcar) en ella. La línea recibe el tiempo de reproducción actual, su botón muestra ese tiempo y la lista pasa a la línea siguiente. Para volver a marcar una línea, toca su tiempo.
Añade una línea con Add line (añadir línea); quita una con su ×.

Otras acciones de la letra

Import .lrc / .txt: carga la letra de un archivo .lrc (que lleva tiempos) o de un archivo de texto sin formato.
Copy as LRC: copia la letra, con sus tiempos, en formato LRC.
Clear all (borrar todo): quita todas las líneas (después de preguntar).

Elige Save para conservar los cambios. Si sales sin guardar, el editor pregunta si quieres descartarlos (Discard).

La letra sincronizada se guarda en el archivo como texto LRC en su etiqueta de letra. No todos los demás reproductores leen de ahí los tiempos, pero Anansi Studio siempre lo hace.

Guardar los cambios en el archivo de audio

Hasta que los guardes en él, tus cambios solo viven en Anansi Studio. Ahí están a salvo, y entran en las copias de seguridad y la sincronización, pero otras aplicaciones y dispositivos que lean el archivo no los verán. Un libro con cambios sin guardar en el archivo muestra un icono de subida en la biblioteca (Tiene cambios aún no guardados en el archivo).

Para guardarlos:

Abre Write changes into the audio file.
Revisa la lista Will write (se guardará): el título, el autor y el narrador, las marcas de capítulo, la portada y la letra, según corresponda.
Lee cualquier nota sobre el formato:
Los subcapítulos se aplanarán en una sola lista de capítulos (archivos MP4 y M4B).
Los tiempos de las líneas se guardarán como texto LRC.
En el formato del archivo no se puede escribir, así que tus cambios se quedan solo en la aplicación (por ejemplo, archivos OGG, Opus, FLAC, WAV o AAC).
Elige Write changes (guardar los cambios). Cuando diga Written to the file. (guardado en el archivo), elige Done (listo).

Guardar nunca modifica tu archivo directamente. La aplicación escribe una copia nueva y completa a su lado, comprueba que la copia se lee bien y solo entonces la pone en lugar del original. Si algo falla a mitad, tu archivo original se queda como estaba.

Salir con cambios sin guardar en el archivo

Si sales del editor con cambios que aún no están en el archivo, te pregunta:

Write to file (guardar en el archivo): guardarlos ahora.
Leave anyway (salir de todos modos): conservarlos en la aplicación y guardarlos más tarde.
Cancel (cancelar): quedarte en el editor.

Libros de varios archivos

Guardar en el archivo sirve para un libro que es un solo archivo. En un libro de varios archivos, como una carpeta importada como un audiolibro o un libro creado a partir de un documento, conserva tus cambios en la aplicación. Para obtener un solo archivo con todo dentro, comparte el libro como .m4b, que incluye sus capítulos, su portada y su letra sincronizada.

Formatos de archivo compatibles: qué se puede guardar en cada formato.
Letra y lectura a la vez
Compartir audiolibros