Letra y lectura a la vez
Anansi Studio puede mostrar las palabras mientras escuchas, de dos formas:
- Letra: el texto que va dentro del archivo del audiolibro. La letra puede ser texto sin más o ir sincronizada línea a línea. Todos los audiolibros que la aplicación crea a partir de un documento tienen letra sincronizada, una línea por frase (o por párrafo).
- Leer a la vez: el documento a partir del cual se creó un libro, con la frase que se está leyendo resaltada. En un PDF ves las páginas reales; en un documento de Word o Markdown, su texto.
Las dos aparecen en el mismo panel de seguimiento.
Abrir el panel de seguimiento
- Ventana estrecha: la tercera pestaña del reproductor, Letra (o Leer a la vez en un libro creado a partir de un documento). Más → Leer a la vez también lo abre en el documento.
- Ventana ancha: los botones Letra y Leer a la vez de la parte superior del reproductor abren el panel sobre el panel central, en esa vista. El botón de la vista que se está mostrando aparece iluminado; vuelve a pulsarlo, o pulsa el botón de cerrar del panel, para cerrarlo.
Cuando un libro tiene letra y documento, un selector Lyrics | Text (letra | texto) en la parte superior del panel pasa de uno a otro sin cerrar nada. La vista que elijas se mantiene mientras la aplicación está abierta.
Letra
Letra sincronizada
Cuando la letra está sincronizada:
- La línea que se está diciendo aparece resaltada, y la lista se desplaza para mantenerla a la vista.
- Toca cualquier línea para reproducir desde ella.
- En un libro con capítulos, los encabezados de capítulo separan las líneas, y el título del capítulo actual se queda fijo arriba. Tócalo para volver al principio del capítulo.
Letra sin tiempos
La letra sin tiempos se muestra como texto que puedes desplazar. Para sincronizarla, consulta Letra en el editor.
Párrafos
En un libro creado a partir de un documento, donde cada línea es una frase,
el interruptor Paragraphs (párrafos) de la parte superior del panel
presenta las líneas como prosa seguida, un párrafo cada vez, con la frase
que se oye resaltada dentro. Tocar cualquier frase sigue reproduciendo desde
ella. La elección se recuerda para todos tus libros. Las letras que no
indican dónde empiezan los párrafos, como las canciones o los archivos
.lrc, se ven igual de las dos formas.
Notas al pie
Donde el documento tenía notas al pie, aparecen pequeñas marcas elevadas en el texto. Pasa el ratón por encima de una, o tócala, para leer la nota.
Desfase de la letra
Si el resaltado va por delante o por detrás de la voz, usa el control Lyrics offset (desfase de la letra) al pie de la letra:
- Lyrics earlier (letra antes) y Lyrics later (letra después) desplazan todas las líneas medio segundo.
- El valor entre los dos muestra el desplazamiento (por ejemplo +1.5s), o In sync (sincronizada) cuando no hay ninguno. Toca el valor para ponerlo a cero.
El desfase se guarda con el libro, se sincroniza con tus otros dispositivos y se incorpora a los tiempos cuando compartes el libro.
Sin letra
Un libro sin letra muestra No lyrics (sin letra), con Add lyrics (añadir letra) para abrir el editor de letra.
Leer a la vez con el documento
Leer a la vez está disponible en los libros creados a partir de un documento
PDF, Word (.docx) o Markdown, y en esos mismos libros recibidos
desde otro dispositivo. Los libros creados a partir de archivos EPUB o de
texto se siguen con su letra.
Un libro creado a partir de un PDF
Ves las propias páginas del PDF, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Follow (seguir): mientras este interruptor está activado, la vista se mueve con la narración, pasa las páginas y mantiene la frase actual en el centro. Desplázate o haz zoom con libertad; para que la vista deje de moverse, desactiva Follow. Vuelve a activarlo para regresar a la frase actual.
- Toca una frase para reproducir desde ella.
- Haz zoom pellizcando en una pantalla táctil o un trackpad. Mientras la página ocupa el ancho, arrastrar solo desplaza arriba y abajo; cuando amplías más, puedes moverte en cualquier dirección. Hacer zoom no desactiva Follow.
- Ir a una página: toca el número de página de la parte superior y
escribe un número de página o la etiqueta impresa en la página (como
xii). - Go (ir) muestra esa página y desactiva Follow.
- Read from here (leer desde aquí) reproduce desde la primera frase de esa página y vuelve a activar Follow.
La aplicación guarda su propia copia del PDF con el libro, así que da igual que muevas o borres tu original. Si esa copia llega a faltar (por ejemplo, tras restaurar una copia de seguridad hecha sin sus archivos), el panel dice Can't read along (no se puede leer a la vez) y ofrece Re-link document (volver a enlazar el documento): elige el PDF y la lectura a la vez funciona como antes.
Un libro creado a partir de un documento de Word o Markdown
Ves el texto del documento, capítulo a capítulo y párrafo a párrafo, con la frase que se está leyendo resaltada y siempre a la vista. Toca cualquier frase para reproducir desde ella. Estos libros guardan su propia copia del texto, así que nunca necesitan el documento.
Mientras un libro aún se está creando
Puedes leer a la vez con un libro que aún se está creando. El texto que todavía no se ha narrado se muestra, pero sin resaltar. Al tocarlo aparece That part has not been narrated yet (esa parte aún no se ha narrado), hasta que lo esté. Los capítulos nuevos van estando disponibles a medida que se terminan, sin volver a abrir nada.
Pantalla completa
El botón de pantalla completa de la parte superior del panel muestra la letra o el documento de borde a borde, con un juego compacto de controles en la parte inferior: capítulo anterior, reproducir y pausar, capítulo siguiente, el menú de capítulos, la barra de progreso y la velocidad. Los selectores Lyrics | Text y Paragraphs se quedan arriba.
Para salir de la pantalla completa, usa el botón de salir, el gesto de volver o Esc. La barra espaciadora sigue reproduciendo y pausando.
Teléfono y tableta: las barras de estado y de navegación se ocultan en pantalla completa; desliza desde el borde para verlas un momento.
Escritorio: la pantalla completa ocupa la ventana de la aplicación; no cambia el tamaño de la ventana.