Compartir audiolibros

Compartir audiolibro… convierte un libro en un solo archivo .m4b y lo pasa a las opciones para compartir de tu dispositivo: AirDrop en iPhone, iPad y Mac, Quick Share en Android, Mail, Mensajes, Archivos y demás.

El archivo suena en cualquier reproductor de audiolibros, con sus capítulos y su letra sincronizada. Abierto en Anansi Studio en otro dispositivo, llega como el libro completo, listo para leer a la vez.

Qué libros se pueden compartir así

Compartir audiolibro… aparece en el menú de un libro para:

  • un libro terminado creado a partir de un documento (con una voz descargada);
  • una carpeta importada como un audiolibro, que es la forma de juntar sus archivos en uno;
  • un libro que recibiste como audiolibro compartido.

No aparece para un libro que aún se está creando, un libro que falta ni un libro leído por la voz del sistema.

Un audiolibro corriente que ya es un solo archivo no necesita juntarse. Usa Share file (compartir archivo; teléfono y tableta) o Show in Finder / Show in File Explorer / Show in file manager (mostrar en el gestor de archivos; ordenador) en su menú para llegar al propio archivo.

En una ventana ancha, el panel About this book (sobre este libro) del reproductor también tiene Download as M4B (descargar como M4B) para un libro de varios archivos. Hace lo mismo que Compartir audiolibro….

Compartir un libro

  1. Elige Compartir audiolibro… en el menú del libro.
  2. Si el libro está leído en más de una voz, elige en Which voice? (¿qué voz?) la que llevará el archivo y después Continue (continuar). Un archivo lleva una sola voz. Las voces que aún se están creando no se pueden elegir.
  3. El diálogo Share audiobook explica lo que vas a obtener. Elige si quieres Include the document for reading along (incluir el documento para leer a la vez; consulta más abajo).
  4. Elige Share (compartir). Making the audiobook… muestra el progreso mientras se prepara el archivo.
  5. Elige adónde enviarlo en las opciones para compartir de tu dispositivo.

Linux: Linux no tiene opciones para compartir archivos, así que un diálogo Save audiobook pregunta dónde guardar el .m4b. Envíalo desde ahí como quieras.

Incluir el documento

Para un libro creado a partir de un documento, el diálogo ofrece Include the document for reading along, con su tamaño. Con él, quien reciba el libro puede leer a la vez con las páginas del PDF original. Pueden ir con el libro documentos de hasta 50 MB.

Sin el documento, o si es demasiado grande, el texto del libro sigue yendo con él. Un libro de Word o Markdown se lee a la vez igual que antes, y un libro PDF se lee a la vez con su texto en lugar de con sus páginas.

Qué hay en el archivo

  • el audio, como un solo archivo .m4b;
  • los capítulos. Otros reproductores muestran los subcapítulos como una lista plana (el diálogo avisa cuando pasa), pero Anansi Studio conserva el árbol completo;
  • la portada;
  • la letra sincronizada, con el desfase de la letra que hayas fijado ya aplicado. Un libro de carpeta sin letra propia recibe la letra que llevan sus archivos, una tras otra;
  • para un libro creado a partir de un documento: el texto del que se leyó, el tiempo de cada frase y, si lo elegiste, el propio documento. Otros reproductores lo ignoran; Anansi Studio lo usa para recuperar la lectura a la vez.

Recibir un audiolibro compartido

Abre el archivo .m4b con Anansi Studio, desde AirDrop, Archivos, una descarga, un adjunto de correo o Abrir con….

El libro entra en tu biblioteca completo: capítulos, portada, letra y, para un libro creado a partir de un documento, la lectura a la vez. Brilla suavemente hasta que lo abres por primera vez. Por lo demás es como cualquier otro libro que hayas añadido, y eliminarlo funciona igual.

Un libro recibido se puede volver a compartir con Compartir audiolibro…; se pasa tal como llegó.

Otras formas de mover libros entre dispositivos

Voces
Copia de seguridad y restauración