Glosario
Beta
Una versión de prueba de la aplicación, marcada como Beta en Ajustes → Ayuda y comentarios. Tiene un botón flotante para informar de un problema.
Cambios sin guardar en el archivo
Cambios que la aplicación conserva pero que aún no se han escrito en el archivo de audio. Consulta Guardar los cambios en el archivo de audio.
Capítulo favorito (con estrella)
Un capítulo que has marcado con una estrella en la lista de capítulos. Consulta Capítulos.
Carpeta de la biblioteca
La carpeta donde se guardan todos tus libros. Consulta Dónde están tus audiolibros.
Consejo del día
Un consejo breve que aparece una vez al día al abrir la biblioteca. Consulta Consejos.
Desfase de la letra
Un desplazamiento que se aplica a todos los tiempos de la letra de un libro, para alinearla con la voz. Consulta Desfase de la letra.
Emparejamiento
Presentar dos dispositivos para sincronizarlos comparando un código de seis cifras. Consulta Emparejamiento.
Follow (PDF)
El interruptor que mantiene un PDF en movimiento con la narración mientras lees a la vez. Consulta Un libro creado a partir de un PDF.
Instantánea
Una copia de seguridad de tu biblioteca tomada en un momento dado. Consulta Copia de seguridad y restauración.
Leer a la vez
Seguir la narración en el documento a partir del cual se creó un libro. Consulta Leer a la vez con el documento.
Letra sincronizada
Letra en la que cada línea tiene un tiempo, de modo que se resalta mientras se dice. Consulta Letra.
Libro de varios archivos
Un audiolibro formado por más de un archivo de audio: una carpeta importada como un audiolibro o un libro creado a partir de un documento, que se crea parte por parte.
Libro leído en voz alta
Un libro creado con la voz del sistema, que se lee en directo cada vez, sin archivo de audio. Consulta Libros leídos por la voz del sistema.
Libro que falta
Un libro cuyo archivo no se encuentra. Conserva tu punto de escucha y tus cambios hasta que encuentres el archivo. Consulta Libros que faltan.
Lomos
La vista de la biblioteca en la que los libros están en estanterías, con el lomo hacia fuera. Consulta Lomos.
LRC
Un formato de texto habitual para letras con tiempos: un tiempo [mm:ss.xx]
por línea.
M4B
El formato de archivo habitual de los audiolibros: un archivo de audio MPEG-4 con capítulos. Consulta Formatos de archivo compatibles.
Menú de capítulos
El botón del minirreproductor y de la barra inferior del reproductor ancho que lista todos los capítulos. Consulta El menú de capítulos.
Minirreproductor
La barra en la parte inferior de la biblioteca que muestra el libro cargado, con reproducir y pausar. Consulta El minirreproductor.
Novedades
Lo más destacado de una actualización, que se muestra una vez después de ella. Consulta Novedades.
Orden personalizado
Tu propio orden para la biblioteca, que fijas arrastrando los libros. Consulta Ordenar los libros a tu manera.
Panel de seguimiento
El panel que muestra la letra o el documento de un libro mientras suena. Consulta Letra y lectura a la vez.
Pantalla Make audiobook
Donde eliges cómo se convertirá un documento en audiolibro. Consulta La pantalla Make audiobook.
Parte
Un trozo de un libro que se está creando a partir de un documento: el comienzo de un capítulo o uno de sus subcapítulos. Las partes se pueden escuchar en cuanto están hechas.
Pista
Una nota breve sobre tus libros las primeras veces que usas la biblioteca. Consulta Pistas.
Recorrido de bienvenida
La breve visita guiada que aparece en el primer inicio. Consulta El recorrido de bienvenida.
Seguir escuchando
La franja en la parte superior de la biblioteca que retoma el último libro que escuchaste. Consulta La biblioteca.
Servidor
El dispositivo a través del cual se sincronizan tus otros dispositivos. Consulta El servidor.
Subcapítulo
Un capítulo dentro de otro. Consulta Capítulos.
Ventana estrecha / ventana ancha
Los dos diseños de Anansi Studio: pestañas y menús en un teléfono o una ventana pequeña; barras laterales y paneles en una tableta o un ordenador. Consulta Cómo está escrita esta guía.
Voz del sistema
La voz de texto a voz de tu propio dispositivo. Consulta Voces.
Voz descargada
Un modelo de voz descargado que crea archivos de audio reales en tu dispositivo. Consulta Voces.
Zona omitida
Un recuadro dibujado sobre parte de una página PDF para que no se lea en voz alta. Consulta Páginas (solo PDF).