El reproductor
Toca un libro en la biblioteca para abrirlo en el reproductor. Sigue desde donde lo dejaste; tu punto de escucha se guarda mientras escuchas.
El reproductor en una ventana estrecha
En un teléfono, o en una ventana estrecha, el reproductor tiene tres pestañas:
- Reproduciendo: la portada, el título, el autor y el narrador («Narrado por …»), el capítulo en el que estás, la barra de progreso y los controles de reproducción.
- Capítulos: los capítulos y subcapítulos del libro. Consulta Capítulos.
- Letra, o Leer a la vez en un libro creado a partir de un documento: la vista de seguimiento. Consulta Letra y lectura a la vez.
Las pestañas Capítulos y Letra / Leer a la vez tienen el minirreproductor en la parte inferior, para que reproducir y pausar, el menú de capítulos y el volumen sigan a mano. Al tocar ahí el minirreproductor vuelves a Reproduciendo.
La barra superior muestra la velocidad (tócala para cambiarla) y un menú Más (⋯) con:
- Voz: cambia entre las voces con las que se lee un libro (solo en un libro con más de una). Consulta Más de una voz para un libro.
- Añadir voz…: vuelve a narrar el libro con otra voz (solo en un libro terminado creado a partir de un documento).
- Temporizador: consulta Temporizador.
- Leer a la vez: abre la vista del documento (solo en un libro que lo tenga).
- Editar: consulta Editar un libro.
- Ajustes: consulta Ajustes.
- Ayuda: abre esta página.
El reproductor en una ventana ancha
En una tableta o un ordenador, el reproductor tiene tres paneles, con los controles en la parte inferior:
- La biblioteca, a la izquierda: tus libros, para que puedas cambiar a otro sin salir del reproductor. Haz clic en uno para reproducirlo desde donde lo dejaste. El asa que hay junto al panel lo oculta; es distinta de la barra lateral de la pantalla de la biblioteca.
- El libro, en el centro: su lista de capítulos, con tus capítulos con estrella (consulta Capítulos). Un libro sin capítulos muestra aquí la vista Reproduciendo. La letra y el documento se abren sobre este panel.
- About this book (sobre este libro), a la derecha: la portada, el título, el autor y el narrador, y su Length (duración), Progress (progreso), Time left (tiempo restante), número de Chapters (capítulos), Genre (género), Language (idioma), Speed (velocidad) y Status (estado: In progress, en curso, o Finished, terminado). Un libro de varios archivos muestra cuántos Files (archivos) tiene. Debajo:
- Show in Finder / Show in File Explorer / Show in file manager (mostrar en el gestor de archivos) abre la carpeta que contiene el archivo del libro.
- Download as M4B (descargar como M4B; en un libro de varios archivos)
los junta en un solo archivo
.m4b. Consulta Compartir audiolibros.
La barra inferior reúne la barra de progreso, la portada y el título con el menú de capítulos y el capítulo actual, los controles de reproducción y el volumen.
La barra superior tiene un botón para la velocidad, Voz (en un libro con más de una), Temporizador, Letra (en un libro con letra) y Leer a la vez (en un libro con documento), y después un menú ⋯ con Añadir voz… cuando corresponde, Editar, Ajustes y Ayuda. Los botones Letra y Leer a la vez se iluminan mientras su vista está abierta.
Controles de reproducción
| Control | Qué hace |
|---|---|
| Previous chapter (capítulo anterior) | Vuelve al principio de este capítulo o, en sus 3 primeros segundos, al capítulo anterior. |
| Back 30 seconds (atrás 30 segundos) | Salta 30 segundos atrás. |
| Reproducir / Pausar | Empieza o detiene la reproducción. |
| Forward 30 seconds (adelante 30 segundos) | Salta 30 segundos adelante. |
| Next chapter (capítulo siguiente) | Va al principio del capítulo siguiente. |
Los botones de capítulo aparecen atenuados en un libro sin capítulos.
La barra de progreso muestra por dónde vas en el libro. Arrástrala para ir a cualquier punto. El tiempo de la izquierda es lo que llevas; el de la derecha es lo que queda, calculado a tu velocidad actual (pasa el puntero por encima para ver, por ejemplo, «Time left at 1.5x», el tiempo restante a 1,5x).
Barra espaciadora: en un ordenador, o en una tableta con teclado, pulsa Espacio para reproducir o pausar en la biblioteca y en el reproductor. Consulta Atajos de teclado y accesibilidad.
Velocidad de reproducción
Toca o haz clic en la velocidad (por ejemplo 1x) para elegir entre 0.5x, 0.75x, 0.8x, 1x, 1.08x, 1.15x, 1.25x, 1.5x, 1.75x y 2x.
La velocidad es un solo ajuste para todos tus libros. La que elijas se mantiene para el siguiente libro que abras y para la próxima vez que inicies la aplicación. También puedes fijarla en Ajustes → Reproducción; consulta Reproducción.
Volumen
El control de volumen del minirreproductor y de la barra inferior del reproductor ancho ajusta el volumen propio de la aplicación, aparte del de tu dispositivo. El icono del altavoz silencia y activa el sonido; al activarlo vuelve al nivel que tenías antes. El volumen se recuerda entre inicios.
Temporizador
El temporizador detiene la reproducción al cabo de un rato, para que puedas dormirte escuchando. Ábrelo con Temporizador (el icono de la cama) y elige:
- 5, 15, 30, 45 o 60 min, o
- End of chapter (fin del capítulo), para parar cuando acabe el capítulo actual.
Mientras está en marcha, la hoja muestra Stopping in … (se detiene en …) o Stopping at the end of this chapter (se detiene al final de este capítulo), con +5 minutes (+5 minutos) para darte más tiempo y Cancel (cancelar) para apagarlo. En los últimos 10 segundos el sonido se desvanece suavemente antes de que la reproducción se pause, y el volumen vuelve a la normalidad para la próxima vez.
Capítulos
La lista de capítulos muestra los capítulos del libro como un árbol:
- El capítulo que está sonando aparece resaltado, junto con todos los capítulos que lo contienen, para que veas dónde estás aunque haya partes plegadas.
- Cada fila muestra cuándo empieza el capítulo y cuánto dura.
- Toca un capítulo para reproducirlo desde el principio. La reproducción empieza si estaba en pausa.
- Toca la flecha al final de una fila para mostrar u ocultar sus subcapítulos. Tocar la propia fila reproduce el capítulo; la flecha solo lo abre y lo cierra.
- Toca la estrella para marcar un capítulo como favorito (Favourite), y vuelve a tocarla para quitarlo (Remove favourite). Las estrellas se guardan con el libro y se sincronizan con tus otros dispositivos.
Un libro sin capítulos muestra No chapters (sin capítulos), con Add chapters (añadir capítulos) para abrir el editor de capítulos.
Un libro que aún se está creando a partir de un documento también muestra los capítulos que todavía no se han creado, atenuados y marcados Not made yet (aún sin crear). No se pueden reproducir hasta que estén listos, pero puedes ver el libro entero mientras se crea. Consulta Crear audiolibros a partir de documentos.
El menú de capítulos
Junto al título, en el minirreproductor y en la barra inferior ancha, el botón del menú de capítulos muestra todos los capítulos, sangrados según su nivel, con una marca en el que está sonando. Elige uno para reproducirlo. Es la forma más rápida de cambiar de capítulo desde cualquier sitio.
El minirreproductor
Mientras hay un libro cargado, el minirreproductor ocupa la parte inferior de la biblioteca: la portada, el título, el capítulo actual, el menú de capítulos, reproducir y pausar, y el volumen. Tócalo para abrir el reproductor completo.
Controles en la pantalla de bloqueo y la notificación
Teléfono y tableta: mientras suena un libro, aparece en la zona de notificaciones y en la pantalla de bloqueo con su portada y el capítulo actual. Los controles son retroceder 30 segundos, capítulo anterior, reproducir/pausar, capítulo siguiente y avanzar 30 segundos. La notificación plegada muestra los tres que más vas a usar (±30 segundos y reproducir/pausar); despliégala para ver los botones de capítulo. Los controles de los auriculares y del coche funcionan igual.
Mac: el libro que suena aparece en Ahora suena, en el Centro de control, y las teclas multimedia del teclado reproducen, pausan y saltan. Windows y Linux no tienen estos controles.
Android: Android pide permiso para mostrar notificaciones la primera vez que reproduces un libro. Si lo rechazas, la reproducción sigue funcionando, pero no hay controles en la notificación ni en la pantalla de bloqueo. Entonces el reproductor lo indica, con un botón Open settings (abrir ajustes) para cambiar de opinión. El mismo aviso aparece si el dispositivo no puede poner en marcha sus controles multimedia.
Si un libro no suena
Si no se puede abrir el archivo de un libro, el reproductor muestra qué ha fallado, con un botón Reintentar. Si el archivo ya no está en el dispositivo, la biblioteca marca el libro como libro que falta; consulta Libros que faltan. Hay más ayuda en Solución de problemas.