Voces

Las voces de Anansi Studio narran los audiolibros que creas a partir de documentos. No afectan a los audiolibros que añades tú, que ya tienen la voz de su narrador.

Tu voz predeterminada se elige en Ajustes → Voz. Cada libro puede tener su propia voz, elegida en la pantalla Make audiobook, y un libro terminado se puede volver a narrar con otra voz.

Dos tipos de voz

Elegir una voz

Abre Ajustes → Voz (o la sección Voice de la pantalla Make audiobook). En Text-to-Speech Source (origen de la voz):

1. Elige On-device voice o System voice.
2. Para una voz descargada, elige un Voice model (modelo de voz) de la lista. Cada modelo indica si está On this device (en este dispositivo) o Not downloaded · about N MB (sin descargar, unos N MB).
3. Si el modelo tiene varios locutores, elige un Speaker (locutor).
4. Para la voz del sistema, elige una de las voces de tu dispositivo, o Device default (la predeterminada del dispositivo).
5. Ajusta la Speaking speed (velocidad del habla).
6. Elige Preview voice (probar la voz) para oír una frase de ejemplo. Stop (detener) la termina.

Voces para el idioma de tu libro

Las voces aparecen según el idioma con el que trabajas: en la pantalla Make audiobook, el idioma del libro. El encabezado dice Voices that speak … (voces que hablan …). Para ver todas las voces, sea cual sea su idioma, activa Show all voices (mostrar todas las voces).

Una voz que no habla el idioma de un libro lo leería con la pronunciación equivocada, así que la pantalla Make audiobook te avisa y te propone una que sí lo habla. Consulta Información.

Descargar y borrar voces

Una voz descargada tiene que descargarse antes de poder crear un libro.

• Elige Download (descargar) junto al modelo. Downloading… N% muestra su progreso. Puedes seguir usando la aplicación mientras se descarga.
• Si la descarga no termina, comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.
• Para liberar espacio, elige Delete (borrar) junto a un modelo descargado y confirma Delete this voice? (¿borrar esta voz?). Puedes volver a descargarlo cuando quieras.

Cada modelo muestra su Licence (licencia) y quién lo hizo. Elige Voice Licensing Information (información de licencias de voces) para leer las condiciones completas.

Los modelos de voz no se incluyen en las copias de seguridad; se vuelven a descargar cuando los necesitas.

Crear libros más deprisa

Los ajustes de Rendimiento deciden la rapidez con la que la voz descargada crea audiolibros. Están en Ajustes → Rendimiento y también en la pantalla Make audiobook. Son de este dispositivo, no de un libro, y se aplican a partir del siguiente audiolibro que crees o reanudes (o de la siguiente prueba de voz).

Performance Level

Un control deslizante de Low (bajo) a High (alto): cuántos núcleos del procesador del dispositivo usa la voz. La línea de debajo dice cuántos, por ejemplo Uses 4 of 8 processor cores (usa 4 de 8 núcleos), y si la voz funciona en el procesador o en un acelerador. Eso se prueba la primera vez que se carga la voz y después se recuerda.

Un nivel más alto crea los audiolibros más deprisa, pero gasta más batería y calienta más el dispositivo.

Faster rendering (Experimental)

• Voices at once (voces a la vez): cuántas copias de la voz trabajan a la par, cada una con sus propias frases. Una copia lee una frase cada vez, por muchos núcleos que haya libres; varias terminan un libro antes, pero cada una necesita su propia memoria. El ajuste muestra cuánta, aproximadamente. Si voces × núcleos suma más núcleos de los que tiene el dispositivo, aparece un aviso: normalmente va más lento, no más rápido.
• Sentences per request (frases por petición): con 1, cada frase se crea por separado, así que la letra y la lectura a la vez se resaltan con exactitud. Con valores más altos se envían varias frases a la vez, con menos trabajo extra, pero el tiempo de cada frase se encuentra en la pausa que la sigue, así que un resaltado puede llegar un poco antes o después.

Suggested for this text (recomendado para este texto), en la pantalla Make audiobook, recomienda valores para tu dispositivo; consulta Suggested for this text.

Libros leídos por la voz del sistema

Un libro creado con la voz del sistema no tiene archivo de audio. Al abrirlo aparece la pantalla de lectura en voz alta en lugar del reproductor:

• El texto se muestra capítulo a capítulo, con la frase que se está leyendo resaltada y siempre a la vista.
• Toca cualquier frase para leer desde ahí.
• Los controles recorren el libro: Previous chapter (capítulo anterior), Previous sentence (frase anterior), Read aloud / Pause (leer en voz alta / pausar), Next sentence (frase siguiente) y Next chapter (capítulo siguiente). La línea de encima muestra Sentence N of M (frase N de M).
• Mientras la pantalla está abierta, los controles de la pantalla de bloqueo y de la notificación funcionan con ella.
• La frase a la que llegaste es tu punto en el libro. La biblioteca muestra Read aloud · N%.

El libro se lee con la voz y el idioma con los que se creó. Como no tiene archivo de audio, no se puede editar, compartir como archivo ni darle otra voz.

Más de una voz para un libro

Un libro terminado creado con una voz descargada se puede volver a narrar con otra voz: un segundo narrador, otro locutor u otro modelo de idioma. Después puedes cambiar de una a otra mientras escuchas.

Añadir una voz

1. En la biblioteca, elige Añadir voz… en el menú del libro. En el reproductor, está en el menú Más en una ventana estrecha, o en el menú ⋯ en una ancha.
2. Elige la voz. Las voces que hablan el idioma del libro van primero. Una voz con la que el libro ya se lee, o una que aún no está descargada, no se puede elegir; el diálogo dice por qué.
3. Elige Add voice (añadir voz).

La voz nueva se crea en segundo plano, como cualquier libro que se está creando; consulta Seguir la creación.

Cambiar de voz

Un libro con más de una voz tiene un menú Voz en el reproductor (un botón en la parte superior en una ventana ancha; Más → Voz en una estrecha):

• Cada voz aparece con su nombre, con una marca junto a la que estás oyendo. Elige otra para cambiar a ella y seguir desde el mismo punto.
• Una voz que aún se está creando muestra su progreso (creándose, en espera o en pausa, con un porcentaje) y no se puede elegir hasta que termina.
• Dejar de crear … y Reanudar la creación de … controlan una voz que se está creando.
• Eliminar … borra una voz que no estás usando, después de preguntar. Se borra el audio creado con esa voz; el libro y sus otras voces, no. La primera voz del libro no se puede eliminar.
• Añadir voz… añade otra.

Páginas relacionadas

• Crear audiolibros a partir de documentos
• Ajustes → Voz y Rendimiento
• Diferencias entre plataformas